Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我希望你能记住
Перевод на русский
Я надеюсь, ты это запомнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天的事情很重要。
B: 我知道,我希望你能记住。
Перевод примера
A: Завтрашнее дело очень важное.
B: Я знаю, надеюсь, ты это запомнишь.
Когда говорят 我希望你能记住
Часто встречается в диалогах, где важно подчеркнуть значимость информации или просьбы. Так говорят, выражая надежду на то, что собеседник сохранит в памяти ключевые детали, чтобы не забыть их в будущем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה שתזכור | ʼny rwẕh şţzkwr |
| Арабский | اريدك ان تتذكر | ạrydk ạn ttdẖkr |
| Французский | je vous rappelle | |
| Греческий | θα το θυμάσαι | tha to thymásai |
| Итальянский | te lo ricordi | |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Английский | I remember you | |
| Индонезийский | kau pasti ingat | |
| Вьетнамский | anh còn nhớ chứ | |
| Португальский | você se lembra | |
| Корейский | 너 기억 나니 | neo gieog nani |
| Тайский | จําไว้ นะ ครับ | chawai na khnap |
| Турецкий | bu anı hatırlamanı istiyorum | |
| Испанский | Para recordarte algo. |