Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我希望你能记住

Перевод на русский

Я надеюсь, ты это запомнишь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xī wàng nǐ néng jì zhù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天的事情很重要。

B: 我知道,我希望你能记住。

Перевод примера

A: Завтрашнее дело очень важное.

B: Я знаю, надеюсь, ты это запомнишь.

Когда говорят 我希望你能记住

Часто встречается в диалогах, где важно подчеркнуть значимость информации или просьбы. Так говорят, выражая надежду на то, что собеседник сохранит в памяти ключевые детали, чтобы не забыть их в будущем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要记得nǐ yào jì deТы должен помнить
你要记住nǐ yào jì zhùТы должен помнить
我会记得wǒ huì jì deЯ запомню
要记得yào jì deНе забудь
要记住yào jì zhùЗапомни
只要记住zhǐ yào jì zhùПросто запомни
记住了jì zhù leЗапомнил.
我记得你说过wǒ jì de nǐ shuō guoЯ помню, ты говорил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאני רוצה שתזכורʼny rwẕh şţzkwr
Арабскийاريدك ان تتذكرạrydk ạn ttdẖkr
Французскийje vous rappelle
Греческийθα το θυμάσαιtha to thymásai
Итальянскийte lo ricordi
НемецкийDu erinnerst dich.
АнглийскийI remember you
Индонезийскийkau pasti ingat
Вьетнамскийanh còn nhớ chứ
Португальскийvocê se lembra
Корейский너 기억 나니neo gieog nani
Тайскийจําไว้ นะ ครับchawai na khnap
Турецкийbu anı hatırlamanı istiyorum
ИспанскийPara recordarte algo.