Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me rephrase
Перевод на русский
Позволь перефразировать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't quite catch that.
B: Let me rephrase what I just said.
Перевод примера
A: Я не совсем понял.
B: Позволь мне перефразировать то, что я только что сказал.
Когда говорят Let me rephrase
Один из удобных способов поправить неточность в разговоре. Фраза звучит уважительно и даёт собеседнику понять, что вы хотите яснее выразить мысль, а не спорить. Полезна в дискуссиях и деловом общении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعني اعيد صياغة السؤال | dʿny ạʿyd ṣyạgẖẗ ạlsw̉ạl |
| Индонезийский | kutarik kembali ucapanku | |
| Португальский | retiro o que disse |