Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let the sun shine

Перевод на русский

Пусть светит солнце

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: It's so gloomy in here.

B: Open the curtains and let the sun shine.

Перевод примера

A: Здесь так мрачно.

B: Открой шторы и впусти солнце.

Когда говорят Let the sun shine

Выражает радостное принятие момента и надежду на лучшее, призывая отпустить мрачные мысли. Уместно как ободрение после трудностей или просто как светлый пожелательный посыл, задающий позитивный и открытый тон разговору.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийle soleil brille
Греческийο ήλιος λάμπειo ḗlios lámpei
Португальскийo sol está a brilhar
Китайский在阳光下zài yáng guāng xià
Тайскийพระอาทิตย์ ขึ้น แล้วphnaatit khuen laeo
Турецкийgüneş doğmak üzere
Индонезийскийbiarkan matahari bersinar
ИспанскийDeja entrar el sol
Итальянскийil sole splende