Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You worked all night
Перевод на русский
Ты работал всю ночь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You worked all night?
B: Yeah, I had to finish the report.
Перевод примера
A: Ты проработал всю ночь?
B: Да, мне нужно было закончить отчёт.
Когда говорят You worked all night
Это способ выразить удивление и заботу, заметив следы усталости у собеседника. Вопрос звучит непосредственно и позволяет человеку либо пожаловаться на переработку, либо с гордостью подтвердить своё усердие в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Working late tonight? | Сегодня допоздна работаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bütün gece ayakta mıydın | |
| Французский | j'ai travaillé toute la nuit | |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Португальский | estiveste aqui a noite toda | |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | |
| Иврит | הייתי ער כל הלילה | hyyţy ʻr kl hlylh |
| Греческий | όλη τη νύχτα | ólē tē nýchta |
| Итальянский | hai lavorato tutta la notte |