Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But we do it my way
Перевод на русский
Но мы сделаем по-моему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we try the new method tomorrow?
B: Fine, but we do it my way.
Перевод примера
A: Можем мы попробовать новый метод завтра?
B: Ладно, но делаем по-моему.
Когда говорят But we do it my way
Подходит, когда нужно настоять на своём варианте действий, несмотря на разногласия. Фраза звучит уверенно и немного упрямо, обозначая твёрдую границу: компромисс возможен, но итоговый способ выполнения будет вашим.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos fazer isto à minha maneira | |
| Корейский | 내 방식대로 하는 거야 | nae bangsigdaelo haneun geoya |
| Турецкий | biz böyle yaparız | |
| Французский | c'est comme ça qu'on fait | |
| Испанский | A mi manera. | |
| Индонезийский | kita lakukan dengan caraku | |
| Иврит | נעשה את זה בדרך שלי | nʻşh ʼţ zh bdrk şly |
| Итальянский | facciamo a modo mio |