Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พระอาทิตย์ ขึ้น แล้ว
Перевод на русский
Солнце уже взошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฟ้าสว่างแล้วเหรอ
B: ใช่ พระอาทิตย์ ขึ้น แล้ว
Перевод примера
A: Уже светает?
B: Да, солнце уже взошло
Когда говорят พระอาทิตย์ ขึ้น แล้ว
Нередко встречается в утренних разговорах как констатация начала нового дня. Фраза подчёркивает, что рассвет уже произошёл, и часто служит поводом напомнить о времени или начале активности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | güneş doğmak üzere | |
| Вьетнамский | mặt trời lên rồi | |
| Французский | le soleil se lève | |
| Арабский | عندما تشرق الشمس | ʿndmạ tsẖrq ạlsẖms |
| Китайский | 太阳快出来了 | tài yáng kuài chū lái le |
| Португальский | ao nascer do sol | |
| Испанский | Y cuando salga el sol | |
| Корейский | 해가 중천에 떴어 | haega jungcheon-e tteoss-eo |
| Индонезийский | saat matahari terbit | |
| Итальянский | il sole sorgerà presto | |
| Греческий | όταν ο ήλιος | ótan o ḗlios |