Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Life is complicated
Перевод на русский
Жизнь сложна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know what to do anymore.
B: Life is complicated, but we'll figure it out.
Перевод примера
A: Я больше не знаю, что делать.
B: Жизнь сложная, но мы во всём разберёмся.
Когда говорят Life is complicated
Это означает признание того, что всё запутано и простых ответов нет. Фраза звучит как философское вздохновение или смирение, отлично подходит для оправдания трудного выбора или объяснения жизненных неурядиц.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini situasi yang rumit | |
| Французский | c'est compliqué | |
| Иврит | כל כך מסובך | kl kk mswbk |
| Тайский | เรื่อง มัน ซับซ้อน น่ะ | rueang man sapson na |
| Испанский | Es muy complicado. | |
| Португальский | a vida é complicada |