Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל כך מסובך
Перевод на русский
так сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין איך פותחים את המערכת הזאת.
B: נכון, זה כל כך מסובך.
Перевод примера
A: Я не понимаю, как открывается эта система.
B: Точно, это так сложно.
Когда говорят כל כך מסובך
Нередко встречается в разговоре, когда собеседник сталкивается с запутанной задачей или непонятной инструкцией. Так говорят, чтобы выразить растерянность перед сложностью ситуации, и эта реплика помогает быстро передать чувство затруднения без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה קצת מסובך | zh qẕţ mswbk | Это немного сложно |
| זה לא פשוט | zh lʼ pşwt | Это не просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太复杂了 | tài fù zá le |
| Турецкий | bu çok karışık | |
| Индонезийский | itu sangat rumit | |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Испанский | Es muy complicado. | |
| Итальянский | è così complicato | |
| Французский | c'est si compliqué | |
| Португальский | é tão complicado | |
| Корейский | 뭐가 이렇게 복잡해 | mwoga ileohge bogjabhae |
| Арабский | الامر معقد جدا | ạlạmr mʿqd jdạ |
| Тайский | มัน ซับซ้อน เกินไป | man sapton koenpai |
| Вьетнамский | phức tạp quá | |
| Английский | Look it's complicated |