Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Look on the bright side
Перевод на русский
Смотри на светлую сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I failed my driving test again.
B: Look on the bright side, at least you can try again next week.
Перевод примера
A: Я снова провалил экзамен по вождению.
B: Смотри на светлую сторону, по крайней мере, ты можешь попробовать снова на следующей неделе.
Когда говорят Look on the bright side
Нередко можно услышать призыв не унывать и найти плюсы в неприятной ситуации. Фраза задаёт поддерживающий, ободряющий тон и помогает переключить собеседника с проблем на оптимистичный взгляд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But there is hope | Но есть надежда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | guarda il lato positivo |
| Португальский | vê o lado positivo |
| Немецкий | Sehen Sie es positiv. |
| Испанский | Mira el lado positivo. |
| Индонезийский | lihat sisi baiknya |
| Французский | regarde le bon côté |