Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
guarda il lato positivo
Перевод на русский
посмотри на положительную сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il treno è in ritardo di un'ora.
B: Dai, guarda il lato positivo, almeno possiamo riposarci.
Перевод примера
A: Поезд опаздывает на час.
B: Да ладно, смотри на светлую сторону, по крайней мере мы можем отдохнуть.
Когда говорят guarda il lato positivo
Эта формула помогает мягко переключить внимание собеседника с проблем на возможности, предлагая увидеть светлую сторону ситуации. Она звучит как добрый совет и отлично подходит для поддержки в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una cosa positiva | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vê o lado positivo | |
| Английский | Look on the bright side | |
| Немецкий | Sehen Sie es positiv. | |
| Индонезийский | lihat sisi positifnya | |
| Испанский | Mira el lado positivo. | |
| Французский | regarde le bon côté | |
| Вьетнамский | nhìn vào mặt tích cực đi | |
| Греческий | τη θετική πλευρά | tē thetikḗ pleurá |
| Арабский | علي الجانب الايجابي | ʿly ạljạnb ạlạyjạby |