Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Is this for real
Перевод на русский
Это правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just won a free trip to Japan!
B: Is this for real?
Перевод примера
A: Я только что выиграл бесплатную поездку в Японию!
B: Это правда?
Когда говорят Is this for real
Помогает выразить удивление или сомнение, когда происходящее кажется невероятным. В живой речи звучит эмоциональнее простого вопроса и передаёт искреннее недоверие, шок или желание убедиться, что это не розыгрыш.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is it real? | Это настоящее? |
| Is it serious? | Это серьезно? |
| Is it really? | Правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Esto es real? | |
| Немецкий | Ist das echt? | |
| Иврит | האם זה באמת | hʼm zh bʼmţ |
| Португальский | isto não é real | |
| Корейский | 정말 그럴 수 있을까 | jeongmal geuleol su iss-eulkka |
| Индонезийский | apakah ini sungguhan |