Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sehen Sie es positiv
Перевод на русский
Смотрите на это позитивно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so enttäuscht von den Ergebnissen.
B: Sehen Sie es positiv. Es hat auch gute Seiten.
Перевод примера
A: Я так разочарован результатами.
B: Смотрите на это позитивно. У этого есть и хорошие стороны.
Когда говорят Sehen Sie es positiv
Короткий ответ-призыв посмотреть на ситуацию с лучшей стороны. Произносят, чтобы подбодрить собеседника или самого себя в трудный момент, сместив фокус с проблемы на возможности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst positiv denken. | Ты должен мыслить позитивно. |
| Das bringt Glück. | Это приносит удачу. |
| Das ist eine gute Sache. | Это хорошо. |
| Ein gutes Zeichen. | Хороший знак. |
| Kann gut sein. | Вполне возможно. |
| Schön und gut. | Ну и ладно. |
| Das finde ich gut. | Я думаю, это хорошо. |
| Das ist eine gute Nachricht. | Это хорошая новость. |
| Das kann ja heiter werden. | Весело будет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vê o lado positivo | |
| Французский | c'est positif | |
| Английский | Look on the bright side | |
| Вьетнамский | nhìn vào mặt tích cực đi | |
| Корейский | 긍정적으로 생각해 봐 | geungjeongjeog-eulo saeng-gaghae bwa |
| Испанский | Mira el lado positivo. | |
| Арабский | فكر بشكل ايجابي | fkr bsẖkl ạyjạby |