Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Make a wish
Перевод на русский
Загадайте желание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look, a shooting star!
B: Quick, Make a wish!
Перевод примера
A: Смотри, падающая звезда!
B: Быстрее, загадывай желание!
Когда говорят Make a wish
Используется, чтобы попросить загадать желание в торжественный момент, например, перед задуванием свечей на торте или при виде падающей звезды. Эта фраза звучит как традиционное пожелание удачи и часто произносится в ситуациях, когда хочется добавить магии обычному событию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais un vœu | |
| Турецкий | bir dilek tut | |
| Испанский | Pide un deseo. | |
| Португальский | pede um desejo | |
| Китайский | 许个愿吧 | xǔ gè yuàn ba |
| Итальянский | esprimi un desiderio | |
| Тайский | ฉัน ขอ อธิษฐาน | chan kho tittan |
| Вьетнамский | tôi ước gì | |
| Греческий | κάνε μια ευχή | káne mia euchḗ |