Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right now
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is everyone ready to start?
B: Yes, All right now.
Перевод примера
A: Все готовы начать?
B: Да, теперь всё в порядке.
Когда говорят All right now
Часто встречается как успокаивающая реплика, когда нужно снять напряжение или завершить спорное обсуждение. Говорят это, чтобы подтвердить, что ситуация под контролем, и призвать собеседника расслабиться или перейти к следующему шагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right then | Хорошо, тогда |
| All right all right | Хорошо, хорошо. |
| All right everybody | Ну что, все |
| All right everyone | Так, все |
| That's all for now | На этом пока всё |
| It's okay now | Теперь все в порядке. |
| All right come on | Хорошо, давай. |
| Come on now | Пойдемте. |
| All right fine | Хорошо. |
| Yeah all right | Да, ладно |
| All right go | Ладно, иди |
| Oh all right | Ну ладно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist gut jetzt. | |
| Арабский | لا باس الان | lạ bạs ạlạn |
| Корейский | 그래 지금 당장 | geulae jigeum dangjang |
| Испанский | Ahora está bien. | |
| Турецкий | peki ya şimdi |