Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Make it short
Перевод на русский
Короче
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need you to write a summary of this report.
B: Sure, I'll make it short.
Перевод примера
A: Мне нужно, чтобы ты написал краткое изложение этого отчёта.
B: Конечно, сделаю кратко.
Когда говорят Make it short
Подходит, когда нужно резко оборвать долгие объяснения и попросить собеседника перейти к сути. Звучит прямо и даже немного резко, но отлично экономит время, когда терпение на исходе или ситуация не терпит долгих вступлений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | per farla breve | |
| Китайский | 要简短 | yào jiǎn duǎn |
| Вьетнамский | ngắn gọn thôi | |
| Индонезийский | aku akan singkat saja | |
| Испанский | Que sea breve. |