Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan singkat saja
Перевод на русский
я буду краток
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Rapatnya mau lama nggak?
B: Tidak, aku akan singkat saja.
Перевод примера
A: Собрание будет долгим?
B: Нет, я буду краток.
Когда говорят aku akan singkat saja
Сжатое выражение намерения перейти к сути без лишних предисловий. Собеседник даёт понять, что не будет тратить время на долгие вступления, и сразу переходит к главному. Полезно для начала делового или прямого разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hanya sebentar | я на минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mache es kurz. | |
| Португальский | vou ser breve | |
| Итальянский | per farla breve | |
| Турецкий | çok kısa sürecek | |
| Корейский | 몇 마디만 할게요 | myeoch madiman halgeyo |
| Французский | je serai bref | |
| Греческий | θα είμαι σύντομος | tha eímai sýntomos |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói ngắn gọn thôi | |
| Испанский | Voy a ser breve. | |
| Английский | I'll make this brief | |
| Китайский | 要简短 | yào jiǎn duǎn |