Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Ready when you are

Перевод на русский

Я готов, когда будешь готов

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Have you finished packing?

B: Yes, ready when you are.

A: Great, let's hit the road!

Перевод примера

A: Ты закончил собирать вещи?

B: Да, готов, когда скажешь.

A: Отлично, поехали!

Когда говорят Ready when you are

Выражает полную готовность начать действие и ожидание сигнала от другого человека. Фраза снимает напряжение, показывая, что с вашей стороны задержек не будет, и передаёт инициативу партнёру — начинайте, когда вам удобно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Whenever you're readyКогда будешь готов
When you're readyКогда будешь готов
Are you ready?Вы готовы?
Ready for what?Готов к чему?
We're ready for youМы готовы к тебе
Ready to goГотов к выходу.
I am readyЯ готов
We are readyМы готовы
You said you were readyТы сказал, что готов
I'm ready nowЯ готов
I'll be readyЯ буду готов

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhazır olduğun zaman
Индонезийскийkapan pun kau siap
Французскийquand tu seras prêt
ИспанскийCuando estés lista.
Арабскийعندما تكون جاهزاʿndmạ tkwn jạhzạ
Тайскийคุณ พร้อม นะkhun phrom na
Корейский준비가 됐을 때junbiga dwaess-eul ttae
НемецкийSie sind bereit.
Итальянскийquando siete pronti
Вьетнамскийkhi anh sẵn sàng
Китайский当你准备好了dāng nǐ zhǔn bèi hǎo le
Греческийόταν είσαι έτοιμηótan eísai étoimē
Португальскийquando estiveres pronta
Ивритאם אתם מוכניםʼm ʼţm mwknym