Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ready when you are
Перевод на русский
Я готов, когда будешь готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you finished packing?
B: Yes, ready when you are.
A: Great, let's hit the road!
Перевод примера
A: Ты закончил собирать вещи?
B: Да, готов, когда скажешь.
A: Отлично, поехали!
Когда говорят Ready when you are
Выражает полную готовность начать действие и ожидание сигнала от другого человека. Фраза снимает напряжение, показывая, что с вашей стороны задержек не будет, и передаёт инициативу партнёру — начинайте, когда вам удобно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Whenever you're ready | Когда будешь готов |
| When you're ready | Когда будешь готов |
| Are you ready? | Вы готовы? |
| Ready for what? | Готов к чему? |
| We're ready for you | Мы готовы к тебе |
| Ready to go | Готов к выходу. |
| I am ready | Я готов |
| We are ready | Мы готовы |
| You said you were ready | Ты сказал, что готов |
| I'm ready now | Я готов |
| I'll be ready | Я буду готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hazır olduğun zaman | |
| Индонезийский | kapan pun kau siap | |
| Французский | quand tu seras prêt | |
| Испанский | Cuando estés lista. | |
| Арабский | عندما تكون جاهزا | ʿndmạ tkwn jạhzạ |
| Тайский | คุณ พร้อม นะ | khun phrom na |
| Корейский | 준비가 됐을 때 | junbiga dwaess-eul ttae |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Итальянский | quando siete pronti | |
| Вьетнамский | khi anh sẵn sàng | |
| Китайский | 当你准备好了 | dāng nǐ zhǔn bèi hǎo le |
| Греческий | όταν είσαι έτοιμη | ótan eísai étoimē |
| Португальский | quando estiveres pronta | |
| Иврит | אם אתם מוכנים | ʼm ʼţm mwknym |