Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要简短
Перевод на русский
Будь краток
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这份报告写得太长了。
B: 你修改的时候要简短。
Перевод примера
A: Этот отчёт написан слишком длинно.
B: Когда будешь редактировать, делай короче.
Когда говорят 要简短
Значит, это прямое указание на необходимость говорить кратко и по делу, часто используемое в рабочих или учебных ситуациях. Фраза звучит как чёткая инструкция, помогающая собеседнику сразу перейти к сути без лишних деталей и отступлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太短了 | tài duǎn le | Слишком коротко |
| 就差那么一点了 | jiù chà nà me yī diǎn le | Еще чуть-чуть |
| 只要一下就好 | zhǐ yào yī xià jiù hǎo | Только на минутку. |
| 只需一会儿就行了 | zhǐ xū yī huìr jiù xíng le | Это займет всего минуту |
| 不要太多 | bù yào tài duō | Не слишком много. |
| 变小了 | biàn xiǎo le | Стала меньше. |
| 微不足道 | wēi bù zú dào | Это мелочь |
| 这只是件小事 | zhè zhǐ shì jiàn xiǎo shì | Это просто мелочь. |
| 说重点吧 | shuō zhòng diǎn ba | Переходи к делу |
| 就差一点点了 | jiù chà yī diǎn diǎn le | Еще чуть-чуть |
| 慢慢来吧 | màn màn lái ba | Не торопитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngắn gọn thôi | |
| Итальянский | per farla breve | |
| Немецкий | Ich mache es kurz. | |
| Индонезийский | aku akan singkat saja | |
| Португальский | vou ser breve | |
| Английский | I'll make this brief | |
| Иврит | כמות קטנה של | kmwţ qtnh şl |
| Арабский | في وقت قصير | fy wqt qṣyr |
| Тайский | สั้น ๆ นะ | san na |
| Французский | soyez bref | |
| Испанский | Que sea breve. | |
| Греческий | θα είμαι σύντομος | tha eímai sýntomos |