Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

May I have your attention please

Перевод на русский

Ваше внимание, пожалуйста!

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: May I have your attention please?

B: Yes, go ahead.

Перевод примера

A: Прошу внимания!

B: Да, конечно.

Когда говорят May I have your attention please

Нередко можно услышать перед важным объявлением, выступлением или в ситуациях, когда нужно срочно призвать группу к тишине. Звучит официально, но вежливо и настойчиво. Полезная формула для привлечения внимания без грубости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Your attention, pleaseВаше внимание, пожалуйста

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDarf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Французскийvotre attention s'il vous plaît
Португальскийa vossa atenção por favor
Итальянскийposso avere la vostra attenzione
Корейский여러분 주목해 주세요yeoreobun jumokhae juseyo
Китайский我能帮你吗,先生?wǒ néng bāng nǐ ma xiān sheng
Арабскийهل لي بانتباهكم رجاءhl ly bạntbạhkm rjạʾ