Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
May I have your attention please
Перевод на русский
Ваше внимание, пожалуйста!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: May I have your attention please?
B: Yes, go ahead.
Перевод примера
A: Прошу внимания!
B: Да, конечно.
Когда говорят May I have your attention please
Нередко можно услышать перед важным объявлением, выступлением или в ситуациях, когда нужно срочно призвать группу к тишине. Звучит официально, но вежливо и настойчиво. Полезная формула для привлечения внимания без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Your attention, please | Ваше внимание, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | |
| Французский | votre attention s'il vous plaît | |
| Португальский | a vossa atenção por favor | |
| Итальянский | posso avere la vostra attenzione | |
| Корейский | 여러분 주목해 주세요 | yeoreobun jumokhae juseyo |
| Китайский | 我能帮你吗,先生? | wǒ néng bāng nǐ ma xiān sheng |
| Арабский | هل لي بانتباهكم رجاء | hl ly bạntbạhkm rjạʾ |