Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여러분 주목해 주세요
Перевод на русский
Пожалуйста, обратите внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 회의 시작하기 전에 할 말이 있어요.
B: 네, 여러분 주목해 주세요.
Перевод примера
A: Перед тем как начать собрание, мне нужно кое-что сказать.
B: Да, внимание, пожалуйста.
Когда говорят 여러분 주목해 주세요
Сжатая формулировка, которая вежливо призывает аудиторию сосредоточиться на говорящем. Она идеально подходит для начала выступления, объявления или важного сообщения, когда нужно быстро привлечь внимание группы людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모두 주목해 주세요 | modu jumoghae juseyo | Пожалуйста, все обратите внимание |
| 다들 주목해 주세요 | dadeul jumoghae juseyo | Все, обратите внимание |
| 잠시 주목해 주세요 | jamsi jumoghae juseyo | Пожалуйста, уделите мне немного внимания |
| 신경 좀 써 | singyeong jom sseo | Позаботься об этом |
| 제발 좀 받아 | jebal jom bad-a | Пожалуйста, просто возьми это. |
| 말 잘 듣고 | mal jal deudgo | Слушайте внимательно |
| 잘 보살펴 줘 | jal bosalpyeo jwo | Берегите его |
| 정신 바짝 차려 | jeongsin bajjag chalyeo | Сохраняйте ясность ума |
| 삼가 조의를 표합니다 | samga jouileul pyohabnida | Приношу свои искренние соболезнования. |
| 다들 잘 들어 | dadeul jal deul-eo | Все, слушайте внимательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την προσοχή σας | tēn prosochḗ sas |
| Вьетнамский | xin chú ý | |
| Французский | votre attention | |
| Испанский | Su atención, por favor. | |
| Арабский | انتباه من فضلكم | ạntbạh mn fḍlkm |
| Турецкий | dikkatini bana ver | |
| Итальянский | attenzione per favore | |
| Тайский | ตั้งใจ หน่อย สิ | tangtai noi si |
| Английский | Your attention please | |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Португальский | a vossa atenção | |
| Иврит | את תשומת לבכם | ʼţ ţşwmţ lbkm |
| Китайский | 请大家注意了 | qǐng dà jiā zhù yì le |
| Индонезийский | boleh minta perhatiannya |