Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso avere la vostra attenzione
Перевод на русский
могу я на минутку отвлечь ваше внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusate, posso avere la vostra attenzione per un momento?
B: Certo, ti ascoltiamo.
Перевод примера
A: Извините, могу я привлечь ваше внимание на минутку?
B: Конечно, мы тебя слушаем.
Когда говорят posso avere la vostra attenzione
Служит для того, чтобы вежливо привлечь внимание аудитории перед началом выступления или важного объявления. Эта фраза звучит естественно в деловой обстановке и помогает мягко переключить фокус слушателей на говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti tengo d'occhio | я слежу за тобой |
| ci penso io a te | я позабочусь о тебе |
| ti raggiungo subito | я сейчас к тебе подойду |
| verrai con me | ты пойдешь со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 주의를 끌게 | naega juuileul kkeulge |
| Турецкий | dikkatini bana ver | |
| Китайский | 你对我有兴趣 | nǐ duì wǒ yǒu xìng qù |
| Немецкий | Ich pass auf dich auf. | |
| Португальский | posso ter a vossa atenção | |
| Иврит | אפשר לקבל את תשומת לבכם | ʼpşr lqbl ʼţ ţşwmţ lbkm |
| Французский | puis-je avoir votre attention | |
| Греческий | έχω την προσοχή σας | échō tēn prosochḗ sas |