Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What would you say
Перевод на русский
Что бы ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure which option is better. What would you say?
B: I think the first one is the best.
Перевод примера
A: Я не уверен, какой вариант лучше. Что скажешь?
B: Думаю, первый — самый лучший.
Когда говорят What would you say
Служит для приглашения собеседника к высказыванию или проверки его мнения. Может звучать как искренний запрос совета, так и риторический вызов. Удобный способ вовлечь человека в диалог и узнать его позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What were you going to say? | Что ты собирался сказать? |
| What will you say? | Что ты скажешь? |
| What'd I say? | Что я сказал? |
| What do you say? | Что вы скажете? |
| What do you want to say? | Что хочешь сказать? |
| So what do you say? | Так что скажешь? |
| What are you gonna say? | Что ты собираешься сказать? |
| What do you have to say? | Что скажешь? |
| What did you say? | Что вы сказали? |
| What'd I tell you? | Я же тебе говорил? |
| What say you? | Что скажешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θα έλεγες | ti tha éleges |
| Арабский | ماذا كنت ستقول | mạdẖạ knt stqwl |
| Испанский | ¿Qué ibas a decir? | |
| Итальянский | cosa vorresti dire | |
| Тайский | นาย จะ ว่า ยังไง | nai cha wa yangngai |
| Корейский | 뭐라고 할 건가요 | mworago hal geongayo |
| Иврит | מה היית אומר | mh hyyţ ʼwmr |
| Португальский | o que ias dizer | |
| Французский | que diriez-vous | |
| Вьетнамский | cậu sẽ nói gì | |
| Индонезийский | apa yang harus kau katakan |