Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Michael stop it
Перевод на русский
Майкл, хватит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Michael stop it, you're going to break something!
B: Sorry, I was just messing around.
Перевод примера
A: Майкл, хватит, ты что-нибудь разобьёшь!
B: Извини, я просто дурачился.
Когда говорят Michael stop it
Менее частое, но полезное обращение по имени с требованием прекратить действие. Звучит резко и эмоционально, отлично подходит для окрика в споре или когда кто-то переходит границы. Имя добавляет вес и серьёзность просьбе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dừng nó lại | |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Немецкий | Haltet ihn auf. | |
| Испанский | Haz que pare. | |
| Португальский | para com isso | |
| Корейский | 그만 좀 하지 | geuman jom haji |
| Китайский | 一定要阻止他 | yī dìng yào zǔ zhǐ tā |