Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定要阻止他
Перевод на русский
Его нужно остановить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他好像要去告密。
B: 一定要阻止他！
Перевод примера
A: Кажется, он собирается донести.
B: Надо его обязательно остановить!
Когда говорят 一定要阻止他
Означает решительное намерение пресечь чьи-то действия любой ценой. Звучит как срочный приказ или предупреждение в напряжённой ситуации, когда бездействие недопустимо и грозит серьёзными последствиями.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 놈을 막아야 해 | nom-eul mag-aya hae |
| Иврит | צריך לעצור אותו | ẕryk lʻẕwr ʼwţw |
| Арабский | يجب ان توقفه | yjb ạn twqfh |
| Греческий | να τον σταματήσουμε | na ton stamatḗsoume |
| Немецкий | Haltet ihn auf. | |
| Вьетнамский | ngăn hắn lại | |
| Французский | il faut l'arrêter | |
| Итальянский | qualcuno lo fermi | |
| Тайский | คุณ ต้อง หยุด เขา | khun tong yut khao |
| Индонезийский | kau harus hentikan dia | |
| Турецкий | biri onu durdursun | |
| Португальский | temos que o deter |