Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dừng nó lại
Перевод на русский
остановите это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chương trình này đang chạy lỗi rồi.
B: Vậy thì dừng nó lại đi.
Перевод примера
A: Эта программа уже работает с ошибками.
B: Тогда останови её.
Когда говорят dừng nó lại
Одно из прямых и решительных выражений для немедленного прекращения действия или процесса. Обычно говорят в момент опасности или когда ситуация выходит из-под контроля, чтобы быстро остановить происходящее и привлечь внимание собеседника к срочности момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngăn nó lại | останови его |
| dừng lại đi | Прекрати |
| dừng lại ngay | немедленно прекратить |
| ngừng lại ngay | остановись немедленно |
| ngừng lại đi | перестань |
| dừng lại đã | подожди |
| dừng hắn lại | останови его |
| này dừng lại đi | Эй, остановись |
| hãy dừng lại | остановитесь |
| dừng lại mau | остановись скорее |
| anh dừng lại đi | остановись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Тайский | หยุด มัน ไว้ | yut man wai |
| Индонезийский | bisa hentikan itu | |
| Португальский | pára com isso | |
| Арабский | توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk |
| Испанский | Haz que pare. | |
| Английский | Oh stop it | |
| Немецкий | Hör auf damit! | |
| Греческий | να το σταματήσεις | na to stamatḗseis |
| Турецкий | biri şunu durdursun | |
| Французский | faites que ça s'arrête | |
| Корейский | 멈추게 하기 위해서 | meomchuge hagi wihaeseo |
| Итальянский | smettetela voi due |