Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Might as well
Перевод на русский
Может, стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're already here, so we might as well check it out.
B: Yeah, let's go inside.
Перевод примера
A: Мы уже здесь, так что можем заодно посмотреть.
B: Да, пойдём внутрь.
Когда говорят Might as well
Один из способов предложить действие, когда альтернатив нет: раз уж так вышло, можно и сделать. Звучит легко и прагматично, без лишнего энтузиазма, и помогает смириться с выбором в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not a bad idea | Неплохая идея |
| Maybe you should | Может, вам стоит |
| That's not a bad idea | Это неплохая идея |
| I should think so | Я так и думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sollte es auch. | |
| Греческий | μάλλον θα πρέπει να | mállon tha prépei na |
| Иврит | אולי כדאי שפשוט | ʼwly kdʼy şpşwt |
| Вьетнамский | có lẽ nên thế |