Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not a bad idea

Перевод на русский

Неплохая идея

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We could leave early and beat the traffic.

B: Not a bad idea, let's do it.

Перевод примера

A: Мы могли бы выехать пораньше и обогнать пробки.

B: Неплохая идея, давай так и сделаем.

Когда говорят Not a bad idea

Помогает выразить одобрение, сохранив лёгкую сдержанность. Фраза звучит позитивно, но без излишнего восторга — отличный способ поддержать чужое предложение, показав, что вы его оценили.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's not a bad ideaЭто неплохая идея
What a good ideaКакая хорошая идея
It's a good ideaЭто хорошая идея
That's a good ideaЭто хорошая идея
I think that's a good ideaДумаю, это хорошая идея
Oh good ideaО, хорошая идея
Is that a good idea?Это хорошая идея?
I think it's a good ideaЯ думаю, это хорошая идея
Not a good ideaНе лучшая идея
Might as wellМожет, стоит
I think that's a great ideaДумаю, это отличная идея
It's a great ideaЭто отличная идея

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKeine schlechte Idee.
Итальянскийnon è una cattiva idea
Арабскийليست فكرة سيئةlyst fkrẗ syỷẗ
Португальскийnão é má ideia
ИспанскийNo es una mala idea.
Индонезийскийbukan ide yang buruk
Ивритרעיון לא רעrʻywn lʼ rʻ
Греческийδεν είναι κακή ιδέαden eínai kakḗ idéa
Турецкийkötü bir fikir değil
Французскийce n'est pas une mauvaise idée
Корейский나쁜 생각은 아니네요nappeun saeng-gag-eun anineyo
Тайскийเป็น ความคิด ที่ ไม่เลว นะpen khamkit thi mnaieo na
Китайский也许这是个好主意yě xǔ zhè shì gè hǎo zhǔ yì
Вьетнамскийkhông phải ý tồi