Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I should think so
Перевод на русский
Я так и думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you get the job?
B: I should think so, the interview went really well.
Перевод примера
A: Ты получил работу?
B: Думаю, да, собеседование прошло очень хорошо.
Когда говорят I should think so
Используется, чтобы уверенно подтвердить очевидное или выразить ожидание именно такого исхода. Фраза несёт оттенок сдержанного торжества или само собой разумеющегося согласия, подчёркивая, что результат был вполне предсказуем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I think so too | Я тоже так думаю. |
| I suppose so | Полагаю, да. |
| I believe so | Думаю, да |
| I thought so | Я так и думал. |
| We think so | Думаем, да |
| I'd say so | Я бы так сказал |
| I'm afraid so | Боюсь, что так. |
| I thought so too | Я тоже так думал. |
| I hope so | Надеюсь. |
| I think we should | Я думаю, мы должны |
| Yeah I guess | Да, наверное. |
| That's what I think | Вот что я думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושבת שכדאי | ʼny ẖwşbţ şkdʼy |
| Вьетнамский | tớ nghĩ vậy | |
| Французский | je le pense | |
| Арабский | انا اعتقد ذلك | ạnạ ạʿtqd dẖlk |
| Индонезийский | setidaknya kupikir begitu | |
| Португальский | acho que sim | |
| Корейский | 난 그렇게 생각해 | nan geuleohge saeng-gaghae |
| Испанский | Creo que si. | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Китайский | 我是这样认为的 | wǒ shì zhè yàng rèn wèi de |