Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's got to be

Перевод на русский

Должно быть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Who left this bag here?

B: It's got to be John, he was just here.

Перевод примера

A: Кто оставил здесь эту сумку?

B: Должно быть, Джон, он только что был здесь.

Когда говорят It's got to be

Выражает уверенность или неизбежность: так говорят, когда уверены, что иначе быть не может. Подчёркивает очевидность вывода и отлично подходит для убеждения собеседника в споре или рассуждении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It has to beЭто должно быть
It must beДолжно быть, это…
It better beУж лучше бы так и было
That must be itНаверное, это оно
This must be itДолжно быть, это то самое место.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийtem de ser
ИспанскийTiene que serlo.
НемецкийDas muss sein.
Арабскийيجب ان يكونyjb ạn ykwn
Тайскийมัน ต้อง เป็นman tong pen
Ивритזו חייבת להיותzw ẖyybţ lhywţ
Греческийπρέπει να είναι τοprépei na eínai to
Французскийce doit être
Турецкийöyle olmak zorunda