Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's got to be
Перевод на русский
Должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who left this bag here?
B: It's got to be John, he was just here.
Перевод примера
A: Кто оставил здесь эту сумку?
B: Должно быть, Джон, он только что был здесь.
Когда говорят It's got to be
Выражает уверенность или неизбежность: так говорят, когда уверены, что иначе быть не может. Подчёркивает очевидность вывода и отлично подходит для убеждения собеседника в споре или рассуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It has to be | Это должно быть |
| It must be | Должно быть, это… |
| It better be | Уж лучше бы так и было |
| That must be it | Наверное, это оно |
| This must be it | Должно быть, это то самое место. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem de ser | |
| Испанский | Tiene que serlo. | |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Арабский | يجب ان يكون | yjb ạn ykwn |
| Тайский | มัน ต้อง เป็น | man tong pen |
| Иврит | זו חייבת להיות | zw ẖyybţ lhywţ |
| Греческий | πρέπει να είναι το | prépei na eínai to |
| Французский | ce doit être | |
| Турецкий | öyle olmak zorunda |