Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
My car broke down
Перевод на русский
Моя машина сломалась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you so late?
B: Sorry, my car broke down on the way here.
Перевод примера
A: Почему ты так опоздал?
B: Извини, моя машина сломалась по дороге сюда.
Когда говорят My car broke down
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то объясняет причину опоздания или отмены планов. Она звучит по-бытовому просто и прямо, без лишних драматических оттенков, отлично подходит для живого диалога, где нужно быстро описать внезапную поломку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 차가 고장 났어요 | chaga gojang nasseoyo |
| Французский | ma voiture est en panne | |
| Китайский | 车坏了 | chē huài le |
| Немецкий | Mein Auto ist liegen geblieben. | |
| Арабский | تعرضت لحادث سيارة | tʿrḍt lḥạdtẖ syạrẗ |
| Греческий | το αυτοκίνητό μου | to autokínētó mou |
| Иврит | המכונית שלי התקלקלה | hmkwnyţ şly hţqlqlh |
| Испанский | Mi auto se descompuso. | |
| Португальский | o meu carro avariou | |
| Индонезийский | mobil rusak parah |