Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

My car broke down

Перевод на русский

Моя машина сломалась

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you so late?

B: Sorry, my car broke down on the way here.

Перевод примера

A: Почему ты так опоздал?

B: Извини, моя машина сломалась по дороге сюда.

Когда говорят My car broke down

Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то объясняет причину опоздания или отмены планов. Она звучит по-бытовому просто и прямо, без лишних драматических оттенков, отлично подходит для живого диалога, где нужно быстро описать внезапную поломку.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский차가 고장 났어요chaga gojang nasseoyo
Французскийma voiture est en panne
Китайский车坏了chē huài le
НемецкийMein Auto ist liegen geblieben.
Арабскийتعرضت لحادث سيارةtʿrḍt lḥạdtẖ syạrẗ
Греческийτο αυτοκίνητό μουto autokínētó mou
Ивритהמכונית שלי התקלקלהhmkwnyţ şly hţqlqlh
ИспанскийMi auto se descompuso.
Португальскийo meu carro avariou
Индонезийскийmobil rusak parah