Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma voiture est en panne
Перевод на русский
моя машина сломалась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens en voiture ?
B: Non, ma voiture est en panne.
Перевод примера
A: Ты приедешь на машине?
B: Нет, моя машина сломалась.
Когда говорят ma voiture est en panne
Уместно, если нужно объяснить опоздание или невозможность поехать на своей машине. Классическая бытовая жалоба, которая сразу вызывает понимание и не требует долгих оправданий — всё ясно из контекста поломки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma voiture | моя машина |
| il est en panne | он сломался |
| c'est ma voiture | это моя машина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 차가 고장 났어요 | chaga gojang nass-eoyo |
| Китайский | 车坏了 | chē huài le |
| Немецкий | Mein Auto ist liegen geblieben. | |
| Вьетнамский | xe của tôi | |
| Греческий | το αμάξι μου | to amáxi mou |
| Португальский | o meu carro avariou |