Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
os meus pés
Перевод на русский
мои ноги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está bem?
B: Estou cansada, os meus pés doem muito.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Я устала, у меня очень болят ноги.
Когда говорят os meus pés
Выражает принадлежность с личным оттенком: говорящий подчёркивает «именно мои» ноги, а не просто часть тела. Часто звучит при усталости, боли или заботе о себе, добавляя высказыванию искреннюю интонацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o meu pé | моя нога |
| doem-me os pés | у меня болят ноги |
| os meus sapatos | мои туфли |
| mexe os pés | подвигай ногами |
| as minhas pernas | мои ноги |
| cuidado com os pés | осторожно, ноги |
| a minha perna | моя нога |
| como está a tua perna | как твоя нога |
| a minha perna está presa | моя нога застряла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα πόδια μου | ta pódia mou |
| Вьетнамский | chân của tôi | |
| Индонезийский | bagaimana dengan kakimu | |
| Немецкий | Mein Fuß steckt fest. | |
| Турецкий | ayağını denk al | |
| Французский | mes pieds | |
| Тайский | เท้า ของ ฉัน | thao khong chan |
| Итальянский | il mio piede | |
| Испанский | ¿Y los pies? |