Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我的脚痛死了

Перевод на русский

У меня ужасно болит нога

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ de jiǎo tòng sǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么一瘸一拐的?

B: 我的脚痛死了,刚才走路走太多了。

Перевод примера

A: Почему ты хромаешь?

B: Нога жутко болит, слишком много ходил.

Когда говорят 我的脚痛死了

«痛死了» — гипербола «болит до смерти/ужасно». Перевод верный.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我的腿受伤了wǒ de tuǐ shòu shāng leЯ повредил ногу.
我的腿呢wǒ de tuǐ neА где мои ноги?
你的腿受伤了nǐ de tuǐ shòu shāng leТы повредил ногу.
我的腿不能动了wǒ de tuǐ bù néng dòng leЯ не могу пошевелить ногами.
你的脚怎么了nǐ de jiǎo zěn me leЧто у тебя с ногой?
你的腿怎么了nǐ de tuǐ zěn me leЧто с твоей ногой?
你的脚怎么样了nǐ de jiǎo zěn me yàng leКак твоя нога?
你的腿呢nǐ de tuǐ neГде твои ноги?
我的鞋子掉了wǒ de xié zi diào leУ меня слетела туфля.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийchân tôi đau quá
Итальянскийmi fanno male i piedi
Французскийj'ai mal aux pieds
ИспанскийMe duelen los pies.
АнглийскийMy feet hurt
Португальскийdói-me a perna
НемецкийMein Fuß steckt fest.
Греческийτο πόδι μουto pódi mou
Индонезийскийkakiku sakit sekali
Тайскийฉัน เจ็บ เท้าchan chep thao
Корейский다리가 너무 아파daliga neomu apa
Турецкийayaklarım beni öldürüyor