Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
My life for you
Перевод на русский
Моя жизнь за тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I will protect you from them.
B: You don't have to do that.
A: My life for you.
Перевод примера
A: Я защищу тебя от них.
B: Тебе не обязательно это делать.
A: Отдам за тебя жизнь.
Когда говорят My life for you
Короткий ответ, выражающий абсолютную преданность и готовность пожертвовать собой. Звучит как клятва или пылкое признание в моменты сильных эмоций, когда нужно показать, что человек важнее всего на свете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is your life | Это твоя жизнь |
| I owe you my life | Я обязан тебе жизнью |
| It's your life | Это твоя жизнь |
| This is my life | Это моя жизнь |
| It's my life | Это моя жизнь |
| In my life | В моей жизни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את החיים שלי | ʼţ hẖyym şly |
| Португальский | a tua vida | |
| Итальянский | tu sei la mia vita | |
| Греческий | ζωή μου μαζί σου | zōḗ mou mazí sou |
| Испанский | ¡Mi vida por ti! | |
| Индонезийский | kau adalah hidupku | |
| Тайский | คุณ คือ ชีวิต ของ ผม | khun khue chiit khong phom |
| Вьетнамский | em là cuộc sống của anh |