Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

My mother always said

Перевод на русский

Моя мама всегда говорила

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you so careful with your money?

B: My mother always said it's important to save for a rainy day.

Перевод примера

A: Почему ты так осторожно обращаешься с деньгами?

B: Моя мама всегда говорила, что важно откладывать на черный день.

Когда говорят My mother always said

Лаконичная реплика, с которой начинают ссылку на родительский авторитет или семейную мудрость. Задаёт доверительный, порой ностальгический тон и отлично подходит, когда вы делитесь жизненным принципом или оправдываете привычку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
My mom said the same thingМоя мама сказала то же самое

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийmia madre diceva sempre
Турецкийannem hep şöyle derdi
Индонезийскийibuku selalu bilang
НемецкийDas hat meine Mutter immer gesagt.
Китайский我妈妈总是说wǒ mā ma zǒng shì shuō
Греческийη μητέρα μου έλεγεē mētéra mou élege
Вьетнамскийmẹ tôi nói
Французскийma mère disait toujours
Арабскийلطالما اخبرتني اميlṭạlmạ ạkẖbrtny ạmy
Ивритאימא שלי תמידʼymʼ şly ţmyd