Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我妈妈总是说
Перевод на русский
Моя мама всегда говорила.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道要带伞？
B: 我妈妈总是说出门要带伞。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что нужно взять зонт?
B: Мама всегда говорит, что выходя из дома, нужно брать зонт.
Когда говорят 我妈妈总是说
По смыслу это вступление к воспоминанию или цитате, которое сразу создаёт атмосферу семейной мудрости и традиции. Фраза часто используется, чтобы подчеркнуть постоянство родительских наставлений и их влияние на жизнь рассказчика.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ibuku selalu bilang | |
| Итальянский | mia madre diceva sempre | |
| Турецкий | annem hep şöyle derdi | |
| Немецкий | Das hat meine Mutter immer gesagt. | |
| Корейский | 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde |
| Вьетнамский | mẹ tôi nói | |
| Французский | ma mère disait toujours | |
| Английский | My mother always said | |
| Арабский | لطالما اخبرتني امي | lṭạlmạ ạkẖbrtny ạmy |
| Иврит | אימא שלי תמיד | ʼymʼ şly ţmyd |