Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

My mom said the same thing

Перевод на русский

Моя мама сказала то же самое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think we should leave early.

B: Really? My mom said the same thing.

Перевод примера

A: Думаю, нам стоит уйти пораньше.

B: Правда? Моя мама сказала то же самое.

Когда говорят My mom said the same thing

Сжатое выражение полного совпадения мнений, придающее вес чужим словам через авторитет матери. Естественная реакция в бытовом споре или обсуждении, когда хочется подтвердить чужую правоту.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
My mother always saidМоя мама всегда говорила

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийannem hep şöyle derdi
Арабскийهذا ما قالته اميhdẖạ mạ qạlth ạmy
Индонезийскийibuku selalu bilang
Итальянскийmia madre diceva sempre
Ивритאימא שלי אמרהʼymʼ şly ʼmrh
Греческийη μητέρα μου έλεγεē mētéra mou élege
Китайский妈妈说过这番话mā ma shuō guo zhè fān huà
НемецкийDas hat meine Mutter immer gesagt.
Вьетнамскийmẹ tôi nói
Французскийma mère disait toujours