Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

My offer still stands

Перевод на русский

Моё предложение всё ещё в силе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm still not sure about this job.

B: Take your time. My offer still stands.

Перевод примера

A: Я всё ещё не уверен насчёт этой работы.

B: Не торопись. Моё предложение в силе.

Когда говорят My offer still stands

Один из способов подчеркнуть, что ваше предложение остаётся актуальным, несмотря на время или отказы. Придаёт твёрдость и настойчивость, показывая, что вы не отступаете от своих условий.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийMein Angebot steht noch.
Турецкийteklifim hala geçerli
Арабскийما زال قائماmạ zạl qạỷmạ
Тайскийฉัน ยังอยู่ นี่chan yangoiู ni
ИспанскийMi oferta sigue en pie.
Итальянскийla mia offerta è ancora valida
Индонезийскийtawaranku masih berlaku