Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
My offer still stands
Перевод на русский
Моё предложение всё ещё в силе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm still not sure about this job.
B: Take your time. My offer still stands.
Перевод примера
A: Я всё ещё не уверен насчёт этой работы.
B: Не торопись. Моё предложение в силе.
Когда говорят My offer still stands
Один из способов подчеркнуть, что ваше предложение остаётся актуальным, несмотря на время или отказы. Придаёт твёрдость и настойчивость, показывая, что вы не отступаете от своих условий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mein Angebot steht noch. | |
| Турецкий | teklifim hala geçerli | |
| Арабский | ما زال قائما | mạ zạl qạỷmạ |
| Тайский | ฉัน ยังอยู่ นี่ | chan yangoiู ni |
| Испанский | Mi oferta sigue en pie. | |
| Итальянский | la mia offerta è ancora valida | |
| Индонезийский | tawaranku masih berlaku |