Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
My prayers have been answered
Перевод на русский
Мои молитвы были услышаны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear? They approved the project!
B: Wow, my prayers have been answered!
Перевод примера
A: Слышал? Проект одобрили!
B: Вау, мои молитвы услышаны!
Когда говорят My prayers have been answered
Используется для выражения огромной радости и облегчения, когда долгожданное наконец сбывается. Фраза несёт эмоциональный, почти благодарный оттенок и звучит искренне, когда случилось настоящее чудо или разрешилась тяжёлая ситуация.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Meine Gebete wurden erhört. | |
| Греческий | τις προσευχές μας | tis proseuchés mas |
| Китайский | 祈祷了吗 | qí dǎo le ma |
| Тайский | ขอ พระเจ้า อวยพร | kho phrachao uaiphon |
| Французский | mes prières ont été exaucées | |
| Итальянский | le nostre preghiere sono state esaudite | |
| Турецкий | dualarım kabul oldu |