Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

My prayers have been answered

Перевод на русский

Мои молитвы были услышаны

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear? They approved the project!

B: Wow, my prayers have been answered!

Перевод примера

A: Слышал? Проект одобрили!

B: Вау, мои молитвы услышаны!

Когда говорят My prayers have been answered

Используется для выражения огромной радости и облегчения, когда долгожданное наконец сбывается. Фраза несёт эмоциональный, почти благодарный оттенок и звучит искренне, когда случилось настоящее чудо или разрешилась тяжёлая ситуация.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийMeine Gebete wurden erhört.
Греческийτις προσευχές μαςtis proseuchés mas
Китайский祈祷了吗qí dǎo le ma
Тайскийขอ พระเจ้า อวยพรkho phrachao uaiphon
Французскийmes prières ont été exaucées
Итальянскийle nostre preghiere sono state esaudite
Турецкийdualarım kabul oldu