Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No go ahead
Перевод на русский
Нет, давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorry, were you going to say something?
B: No go ahead, I was just going to agree with you.
Перевод примера
A: Извини, ты хотел что-то сказать?
B: Нет, продолжай, я просто собирался с тобой согласиться.
Когда говорят No go ahead
Это способ мягко отвести возражения и дать собеседнику зелёный свет. Фраза снимает неловкость паузы, показывая, что вы не против и готовы уступить инициативу. Удобна в бытовом диалоге, когда кто-то сомневается, можно ли продолжать.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, lass mal. | |
| Греческий | να πεις όχι | na peis óchi |
| Арабский | لا يوجد الم | lạ ywjd ạlm |