Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, lass mal
Перевод на русский
Нет, не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich dir helfen?
B: Nein, lass mal.
Перевод примера
A: Помочь тебе?
B: Нет, не надо.
Когда говорят Nein, lass mal
Уместно, если нужно мягко и без грубости отказаться от предложения или помощи. Звучит непринуждённо, позволяет сохранить доброжелательный тон и не обидеть собеседника отказом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nee, lass mal. | Не, не надо. |
| Nein, lass mich. | Нет, дай мне. |
| Nein, geht schon. | Нет, все в порядке. |
| Oh, komm schon. | Да ладно. |
| Ja, komm schon. | Да, давай же. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Lassen Sie nur. | Не стоит. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Dann lass es. | Тогда не надо. |
| Nein, hör zu. | Нет, послушайте. |
| Nein, komm rein. | Нет, заходи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ เอา น่า | mai ao na |
| Иврит | תגיד לי שלא | ţgyd ly şlʼ |
| Английский | Ah come on | |
| Китайский | 没有 走吧 | méi yǒu zǒu ba |
| Вьетнамский | không đâu em | |
| Испанский | No, ve tú. | |
| Арабский | اذا لا باس | ạdẖạ lạ bạs |
| Корейский | 아니 말해 봐 | ani malhae bwa |
| Индонезийский | tidak jangan dulu | |
| Турецкий | hayır devam edin | |
| Португальский | mas vá lá | |
| Греческий | αλλά ας το | allá as to |