Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

No one died

Перевод на русский

Никто не умер

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How bad was the accident?

B: It looked scary, but no one died.

Перевод примера

A: Насколько сильной была авария?

B: Выглядело жутко, но никто не погиб.

Когда говорят No one died

Короткий ответ, обесценивающий проблему и снимающий драму. Произносится с облегчением или легким сарказмом, чтобы остановить панику на пустом месте. Отличный способ вернуть разговор в спокойное русло.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão morreu ninguém
Арабскийلم يمت احدlm ymt ạḥd
Ивритאף אחד לא נפגעʼp ʼẖd lʼ npgʻ
Французскийpersonne n'a été blessé
Индонезийскийtidak ada yang terluka
Итальянскийnessuno si è fatto male
Турецкийkimse zarar görmedi
Китайский不过幸好没人受伤bù guò xìng hǎo méi rén shòu shāng
Вьетнамскийkhông ai chết