Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אף אחד לא נפגע
Перевод на русский
Никто не пострадал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלום הנהג השני?
B: אף אחד לא נפגע, רק נזק קל לרכב.
Перевод примера
A: Как дела у второго водителя?
B: Никто не пострадал, только легкий ущерб машине.
Когда говорят אף אחד לא נפגע
Лаконичная реплика с облегчением после опасной ситуации, подтверждающая, что всё обошлось. Часто звучит как итог тревожного момента, быстро снимая напряжение и возвращая спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא הרגתי אף אחד | lʼ hrgţy ʼp ʼẖd | Я никого не убивала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ai bị thương | |
| Индонезийский | tidak ada yang terluka | |
| Итальянский | nessuno si è fatto male | |
| Французский | personne n'a été blessé | |
| Турецкий | kimse zarar görmedi | |
| Арабский | لم يتاذي احد | lm ytạdẖy ạḥd |
| Китайский | 没人受伤 | méi rén shòu shāng |
| Греческий | δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota |
| Корейский | 아무도 다치지 않았다 | amudo dachiji anh-assda |
| Португальский | ninguém se magoou | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร ได้รับบาดเจ็บ | mai mi khain dnaiัppattep |