Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's get you out of here
Перевод на русский
Давай вытащим тебя отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This place is really dangerous right now.
B: You're right. Let's get you out of here.
Перевод примера
A: Здесь сейчас очень опасно.
B: Ты прав. Давай уведу тебя отсюда.
Когда говорят Let's get you out of here
Передаёт решимость и заботу в критический момент. Произносится как призыв к действию, когда нужно срочно увести человека из некомфортной или опасной ситуации. Фраза сплачивает и придаёт уверенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's get out of here | Давайте убираться отсюда |
| Get us out of here | Вытащите нас отсюда |
| I'll get you out of here | Я вытащу тебя отсюда |
| Come on get out of here | Давай, уходи отсюда |
| Go on get out of here | Давай, проваливай отсюда |
| I want you out of here | Я хочу, чтобы ты ушел отсюда |
| We've gotta get out of here | Нам надо выбираться отсюда |
| Get out of there | Убирайтесь оттуда |
| We're gonna get out of here | Мы выберемся отсюда |
| We should get out of here | Нам пора отсюда уходить |
| You're out of here | Ты уходишь отсюда |
| Let's get out | Давайте выйдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a sacarte de aquí. | |
| Немецкий | Verschwinden wir von hier. | |
| Турецкий | seni buradan çıkaralım | |
| Португальский | vamos tirar-vos daqui | |
| Арабский | يجب ان نخرجك من هنا | yjb ạn nkẖrjk mn hnạ |
| Индонезийский | kita harus mengeluarkanmu dari sini | |
| Иврит | נוציא אותך מכאן | nwẕyʼ ʼwţk mkʼn |
| Французский | sortez-nous d'ici | |
| Итальянский | facci uscire da qui | |
| Вьетнамский | hãy ra khỏi đây thôi | |
| Корейский | 여기서 빠져 나가자 | yeogiseo ppajyeo nagaja |
| Греческий | βγούμε από δω | bgoúme apó dō |
| Китайский | 咱们离开这里吧 | zán men lí kāi zhè lǐ ba |
| Тайский | ออกจาก ที่นี่ กัน เถอะ | oktak thini kan thoe |