Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak ingin menyakiti siapa pun
Перевод на русский
я не хочу никому причинять боль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau bilang yang sebenarnya?
B: Karena aku tidak ingin menyakiti siapa pun.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь сказать правду?
B: Потому что я не хочу никого обидеть.
Когда говорят aku tidak ingin menyakiti siapa pun
Сжатая формулировка, которая помогает быстро и честно выразить отсутствие злых намерений в напряжённой ситуации. Так говорят, чтобы успокоить окружающих и показать, что вы не желаете никому вреда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak ingin menyakitimu | я не хочу причинять тебе боль |
| aku tidak ingin kau terluka | я не хочу, чтобы тебе было больно |
| aku tidak ingin menyakitinya | я не хочу причинить ему боль |
| aku tidak akan mengganggu | я не буду мешать |
| aku tidak ingin kau khawatir | я не хочу, чтобы ты волновался |
| jangan sampai terluka | не поранься |
| aku tidak berani | Я не смею |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimseyi incitmek istemiyorum | |
| Французский | je ne veux blesser personne | |
| Китайский | 我不想伤害任何人 | wǒ bù xiǎng shāng hài rèn hé rén |
| Арабский | لا اريد ان يتاذي احد | lạ ạryd ạn ytạdẖy ạḥd |
| Английский | I don't want to hurt you | |
| Испанский | No quiero hacerte daño. | |
| Греческий | δεν θέλω να σε πληγώσω | den thélō na se plēgṓsō |
| Немецкий | Ich möchte nicht stören. | |
| Итальянский | non voglio ferire nessuno | |
| Иврит | לא רוצה לפגוע באף אחד | lʼ rwẕh lpgwʻ bʼp ʼẖd |
| Корейский | 해치고 싶지 않아 | haechigo sipji anh-a |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทําร้าย ใคร | chan mai ak tharai khain |
| Вьетнамский | tôi không muốn làm hại cô |