Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't let them see you
Перевод на русский
Не дай им тебя увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They're coming this way!
B: Hide behind the door and don't let them see you.
Перевод примера
A: Они идут сюда!
B: Спрячься за дверью и не дай им себя увидеть.
Когда говорят Don't let them see you
Лаконичная реплика с предостережением: нужно остаться незамеченным. Придаёт словам напряжённый, срочный тон и отлично подходит для ситуаций, где важна скрытность и быстрота реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't touch them | Не трогай их |
| Don't tell anyone | Никому не говори |
| You can't do this to me | Ты не можешь так поступить со мной. |
| Don't you dare | Не смейте |
| I can't let you do that | Я не могу позволить тебе это сделать |
| Don't come in | Не входите |
| Don't come out | Не выходи |
| I won't let you | Я не позволю тебе |
| I can't let you do this | Я не могу позволить тебе это сделать |
| Don't look at me | Не смотри на меня |
| Don't do this | Не делайте этого |
| Don't come closer | Не подходи ближе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην τους αφήσεις να | mēn tous aphḗseis na |
| Испанский | No dejes que nadie te vea. | |
| Китайский | 别让人看到你 | bié ràng rén kàn dào nǐ |
| Индонезийский | jangan biarkan mereka masuk | |
| Португальский | não fales com eles | |
| Тайский | อย่า ให้ ใคร เข้ามา | a hai khain khaoma |
| Французский | ne leur dis rien | |
| Турецкий | onlara bir şey söyleme | |
| Иврит | אל תיתני להם | ʼl ţyţny lhm |