Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't let them see you

Перевод на русский

Не дай им тебя увидеть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They're coming this way!

B: Hide behind the door and don't let them see you.

Перевод примера

A: Они идут сюда!

B: Спрячься за дверью и не дай им себя увидеть.

Когда говорят Don't let them see you

Лаконичная реплика с предостережением: нужно остаться незамеченным. Придаёт словам напряжённый, срочный тон и отлично подходит для ситуаций, где важна скрытность и быстрота реакции.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't touch themНе трогай их
Don't tell anyoneНикому не говори
You can't do this to meТы не можешь так поступить со мной.
Don't you dareНе смейте
I can't let you do thatЯ не могу позволить тебе это сделать
Don't come inНе входите
Don't come outНе выходи
I won't let youЯ не позволю тебе
I can't let you do thisЯ не могу позволить тебе это сделать
Don't look at meНе смотри на меня
Don't do thisНе делайте этого
Don't come closerНе подходи ближе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийμην τους αφήσεις ναmēn tous aphḗseis na
ИспанскийNo dejes que nadie te vea.
Китайский别让人看到你bié ràng rén kàn dào nǐ
Индонезийскийjangan biarkan mereka masuk
Португальскийnão fales com eles
Тайскийอย่า ให้ ใคร เข้ามาa hai khain khaoma
Французскийne leur dis rien
Турецкийonlara bir şey söyleme
Ивритאל תיתני להםʼl ţyţny lhm