Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No questions asked
Перевод на русский
Без лишних вопросов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did you get the money back so fast?
B: I just returned the item and they gave me a refund, No questions asked.
Перевод примера
A: Как тебе удалось так быстро вернуть деньги?
B: Я просто вернул товар, и они сделали возврат, без лишних вопросов.
Когда говорят No questions asked
По смыслу означает полное отсутствие условий и требований: действие выполняется просто так, без выяснения причин. Идеально для описания безоговорочной помощи или доверия, когда не нужны объяснения и уговоры. Звучит решительно и прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No further questions | Больше вопросов нет |
| No more questions | Больше никаких вопросов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | nada de perguntas |
| Французский | pas de questions |
| Индонезийский | tidak ada pertanyaan |
| Немецкий | Keine weiteren Fragen. |
| Турецкий | başka soru yok |
| Вьетнамский | không có câu hỏi |