Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas de questions
Перевод на русский
без вопросов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que tout le monde a compris le plan ?
B: Oui, pas de questions de mon côté.
Перевод примера
A: Всем понятен план?
B: Да, у меня вопросов нет.
Когда говорят pas de questions
Передаёт смысл категоричного отказа от обсуждений или полного согласия с предложенным решением. Так говорят, когда хотят прекратить спор, показать уверенность в своих словах или избежать лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas d'autres questions | больше никаких вопросов |
| ne pose pas de questions | не задавай вопросов |
| pas question | ни в коем случае |
| pas besoin | не нужно |
| non s'il vous plaît | нет, пожалуйста |
| non je vous en prie | нет, пожалуйста |
| pas d'armes | никакого оружия |
| pas de réponse | нет ответа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de perguntas | |
| Индонезийский | tidak ada pertanyaan | |
| Английский | No questions asked | |
| Немецкий | Keine weiteren Fragen. | |
| Турецкий | başka soru yok | |
| Вьетнамский | không có câu hỏi | |
| Арабский | لا توجد اسئلة | lạ twjd ạsỷlẗ |
| Тайский | ไม่ มี คําถาม | mai mi khatham |
| Корейский | 추가 질문은 없습니다 | chuga jilmun-eun eobs-seubnida |