Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada pertanyaan
Перевод на русский
без вопросов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah ada yang ingin ditanyakan?
B: Tidak, tidak ada pertanyaan.
Перевод примера
A: Есть ли что-нибудь, что вы хотите спросить?
B: Нет, нет вопросов.
Когда говорят tidak ada pertanyaan
Нередко можно услышать как готовность согласиться с предложением или планом, так и категоричный отказ продолжать обсуждение. Фраза ставит точку в разговоре, показывая, что возражений нет либо тема закрыта и дальнейшие споры бессмысленны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada pertanyaan lagi | больше нет вопросов |
| tidak perlu bertanya | не нужно спрашивать |
| tidak ada komentar | без комментариев |
| tidak usah terima kasih | не за что |
| tidak ada keluhan | никаких жалоб |
| tidak ada tekanan | никакого давления |
| tidak ada pak | Нет, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas de questions | |
| Португальский | nada de perguntas | |
| Английский | No questions asked | |
| Немецкий | Keine weiteren Fragen. | |
| Турецкий | başka soru yok | |
| Вьетнамский | không có câu hỏi | |
| Арабский | لا توجد اسئلة | lạ twjd ạsỷlẗ |
| Иврит | אין לי שאלות | ʼyn ly şʼlwţ |