Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nobody can stop her
Перевод на русский
Никто не может её остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is she really going to quit her job and move abroad?
B: Yes, nobody can stop her.
Перевод примера
A: Она правда уволится и переедет за границу?
B: Да, никто не может её остановить.
Когда говорят Nobody can stop her
Помогает выразить абсолютную уверенность в чьей-то целеустремлённости или упрямстве. Произносят с восхищением или досадой, когда человек неудержим и всё равно сделает по-своему.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang bisa menghentikannya | |
| Турецкий | kimse onu durduramaz | |
| Корейский | 아무도 막을 수 없어 | amudo mageul su eopseo |
| Немецкий | Sie ist unauffindbar. | |
| Французский | personne ne peut l'arrêter |